(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Pruebas de paternidad ADN)
(Kang Joon Sang, Kim Hye Na)
(Probabilidad de Familia: 99,99 por ciento)
Ella se movió en saber esto.
Ella sabe que Joon Sang es su padre.
(Probabilidad de Familia: 99,99 por ciento)
(Episodio 12)
Esta habitación de lujo ...
podría haber sido mi mamá.
Mi mamá...
Ni siquiera llevaba un collar de 10 dólares.
Lo siento.
No debería haber llegado aquí sin su permiso.
Estaba tan curiosa.
Yo quería tener un vistazo rápido, pero todo parecía tan bonito.
No debería haber entrado.
Debo de haber perdido la cabeza.
Lo siento.
Salí.
¿Qué? ¿Estas loco?
Lo que está loco por lo que sugiere que comemos con Na Hye?
Papá, ¿sabe cómo media Yeh Suh es Hye Na?
Te dije que ser amable con ella.
Sería genial si lo que las niñas se llevaban.
Debemos tener Hye Na comer con nosotros en esta tabla.
Yeh Suh cree que puede ser malo con ella ...
porque se discrimina contra ella.
Ella no es nuestra familia.
Si ella puede comer con nosotros, que va a exigir una habitación contigua a la de las niñas.
No saltar a conclusiones por el estilo.
Esa chica amable nunca haría eso.
Ni siquiera la conoces bien. ¿Como pudiste decir eso?
La bondad, ¿qué pasa con usted?
Lo siento. Comamos.
Eres tan mal humor.
Ella está tratando todo lo posible para sobrevivir en este mundo solo.
¿No se trata de ser aficionado a ella?
¿Por qué se puso la cara foto de familia abajo?
Eres Kim Eun Hye, ¿verdad? ¿Qué es lo que quieres de mí ahora?
No me llames nunca más.
Bien, fue ese día.
Al día Yeh Suh fue nombrado presidente de la escuela.
Kim Eun Hye debió quería ...
pedir Joon Sang para cuidar de Hye Na antes de morir.
Espere.
Pero he oído que la madre de Na Hye murió ...
cuando ella se retiró de la elección.
Entonces, ¿quién hizo la llamada?
Fue Hye Na?
Ella sostiene un rencor.
Ella lo tiene para nosotros.
¿Qué deseas? ¿Cuál es su agenda real?
Es obvio que sabes que es tu padre.
¿Qué está tratando de lograr moviendo en mi lugar?
Realmente no sabe la respuesta?
Quiero destruir todo.
Voy a tomar todo lo que Yeh Suh y han podido disfrutar!
Usted moza mal.
Salí. Salir a la vez.
¡Salí!
NSK Sí.
NSK Sí?
Se ha vuelto bastante frío.
Por favor cambia la manta de Hye Na a uno más grueso.
Dios mío.
Si usted fue a la misma escuela secundaria, eso significa que ya lo sabía ...
que era Kwak Mi Hyang.
¿Cómo se las arreglan para mantener a sí mismo todo este tiempo?
Eres realmente increíble.
Jin Hee.
Vamos a dejar de hablar de eso.
Por cierto, usted debe sentirse tan molesta.
Incluso me sentí decepcionado ...
cuando oí que usted renunció en la escritura de la novela.
Para ser honesto, nunca he planeado estar tan en contra de ella.
Pero Mi Hyang me mantuvo molestando al respecto.
Así que no tuve más remedio que intensificar y señalarlo.
Yo era demasiado imprudente.
También me he pensado a fondo ...
acerca de cómo el profesor Park y Jae joven puede sentir.
Por cierto, ¿cómo te las has arreglado para cumplir con el profesor Park?
El entrenador Kim me ayudó.
Ella me acompañó todo el camino.
Pero ahora que las cosas resultaron de esta manera,
No sé cómo voy a mirarla.
El entrenador Kim te ayudó?
Ella no es una persona fácil de cumplir.
Cuando yo quería preguntarle a enseñar a mis hijos,
Ni siquiera podía hablar con ella por teléfono, por no hablar de su encuentro.
Ella está en lo correcto. Incluso las personas que son ricos y famosos ...
que tenga que ponerse de rodillas y pedir a su encuentro.
Al parecer, ella es como una alteza real.
De Verdad?
Se graduó de la UNS.
Tal vez sea porque ella está trabajando como coordinador de examen,
pero he oído que tiene un gran sentido de orgullo.
Para ser honesto, los padres podrían tratarla como a una alteza real ...
antes de que sus hijos son aceptados a una universidad.
Pero una vez que son aceptados,
ella va a perder todo su valor para nosotros.
Espera un minuto.
El entrenador Kim se graduó de la SNU?
Que no lo sabía?
Así es como ella está calificado para dar clases los niños de familias ricas como nosotros.
Pero...
¿Por qué preguntas?
No, es nada.
No creo que no es nada.
¿Cómo puede ser tan descarado que chico joven?
¿Qué voy a hacer con esa chica atrevida?
No puedo echarla,
pero no puedo decir a mi marido tampoco.
Si Yeh Suh se entera ...
No, eso no puede suceder.
NSK Sí.
Ya limpiado antes.
¿Qué?
Pensé que impecablemente limpia, pero lo que no me gusta?
No, no es eso. Bien entonces.
Contrólate, Han Jin Suh.
Es necesario pensar correctamente.
Nadie puede enterarse de esto ...
hasta Yeh Suh ...
se mete en la Universidad Nacional de Seúl.
Lo siento, pero ¿cómo se sabe Yeon Du?
Yo era su tutor privado hasta ese accidente.
¿Antes del accidente? Ni siquiera era descanso escolar en aquel entonces.
- Miel. - Dios mío, me ha asustado.
¿Cuando volviste a casa?
Justo ahora.
¿En qué estabas pensando tanto?
La miel, si usted fuera ...
un estudiante en SNU,
irías hasta el final a Daejeon para dar lecciones de clases particulares ...
incluso durante un semestre escolar?
¿Que clase de pregunta es esa?
¿Por qué alguien que va a SNU hacer eso?
Hay ya habría una gran cantidad de estudiantes en Seúl ...
que deseen recibir clases particulares de un estudiante de la UNS.
¿Yo se, verdad?
La cuestión es que el entrenador Kim me dijo ...
que solía ser profesor particular de Yeon Du.
Pero resulta que ella fue a SNU.
La simplicidad es la mejor.
No haga suposiciones innecesarias y simplemente pensar en ella simplemente.
Desde Seúl hasta el final a Daejeon?
No estoy muy seguro de eso. Simplemente no tiene sentido.
(Lee Sue Lim)
La persona que ha marcado no está disponible ...
¿Cómo sabes Yeon Du?
Yo era su tutor privado hasta ese accidente.
¿Podría ella ...
han mentido?
Quiero hablar de algo urgentemente sobre la historia de Young Jae.
Sé que estás ocupado, pero podemos encontrarnos?
Simplemente no creo ...
que es derecho de renunciar a la novela.
Por el amor de Yeon Du, dando de esta manera ...
El padre de Young Jae se opone firmemente a la idea.
¿Estás de acuerdo con eso?
Fue lo mismo con Yeon Du.
Sus padres...
no quiero que me preocupo por ella.
Como sabes,
Yeon Du no se llevaba bien con sus padres.
¿Por qué cree ...
se tomó una sobredosis de quitarse la vida?
Yeon Du fue atropellado por un coche.
Si hubiera luchado a través ...
objeciones de sus padres ...
Tal vez podría la he guardado.
Esa idea sólo ...
me detuvo de darse por vencido.
Yeon Jae joven y Du son casos diferentes.
Son diferentes?
¿Qué pasa si Young Jae termina muriendo como Yeon Du hizo?
Young Jae es un chico fuerte.
No es en absoluto el tipo débil para hacer ...
una decisión drástica como Yeon Du hizo.
Yo te ayudaré si insiste en la escritura de la novela,
pero puede que tenga que pensar mucho ...
si es la mejor para Young Jae.
Si eso es lo que usted dice, yo debería pensar en ello un poco más.
Gracias.
De nada.
Adiós.
- Vas a ir? - Te lo dije.
Esa mujer ni siquiera sabe cómo murió Yeon Du.
Ella usó una chica muerta para llegar a mí.
No puedo dejarlo ir.
La miel, que dijo ...
que no iba a escribir la novela.
Sí, sus mentiras son un asco,
pero no puedes pensar que era simplemente porque ...
que no quería que escriba sobre Young Jae y se deja ir?
Cómo...
¿Cómo podía utilizar Yeon Du decir una mentira?
El hecho de que ella sabe el nombre ...
significa que ella pasó una verificación de antecedentes sobre mí.
Sólo para que dejara de escribir una novela?
Se puede aceptar que?
Suh Jin la habría dicho a los residentes del castillo ...
firmado una petición para que dejara de escribir la novela.
Pero al ver cómo ella todavía se involucró y me mintió,
tiene que haber una razón por la que me debe dejar de ...
escribir sobre Young Jae.
Miel.
No me gusta que ...
que está recibiendo involucrado con ella.
No se preocupe.
Su esposa es un cinturón negro de cuatro dan en taekwondo.
¿No lo entiendes?
Esta desgracia no debe repetirse jamás.
Ese es mi mensaje para ustedes.
Arruinaste mi hijo ...
y mató a mi mujer.
Tenía razón sobre ella.
Esa mujer estaba en el centro de todas las tragedias.
Cómo se come en absoluto?
Debieras.
No estoy diciendo que voy a escribir la novela.
Como ya he dicho, esa mujer parece tan peligroso.
Todavía entrenadores estudiantes.
Vine aquí porque ...
No puedo cerrar los ojos.
Apunté con un arma para asustar a ella.
Ella es realmente temible.
¿Qué demonios hizo ella para Young Jae?
Ese tipo de allí.
Él es el amigo que le ha hablado de la última vez.
El que también perdió a un niño.
Su hijo se metió en la Escuela de Medicina de la UNS también.
Él se quitó la vida después de sus cursos de pre-medicina.
¿Qué? ¿Por qué?
Descubrí hace poco,
pero para llegar a su hijo ...
en la escuela de medicina, también contrató entrenador Kim.
Kim Joo Young?
¿Por qué cree que mintió a usted ...
que le impida escribir su novela?
Sólo dije que con la esperanza de que obtendrá su respuesta.
Estas diciendo...
El hijo de su amigo le quitó la vida a causa de Kim Joo Young?
No podemos estar seguros de que,
¿pero quién sabe?
El momento en que los padres deben ser más feliz ...
es el momento de aplastar sus esperanzas.
La mujer presentaba a mi hijo que esa es la manera de obtener venganza.
Lo que no iba a hacer?
Por qué no puedo incluso comer en la comodidad de mi propia casa?
No. ¿Cuántas veces tengo que decir que no?
No quiero comer con Kim Hye Na.
Su padre dijo que todos deberíamos comer juntos.
¿Está realmente mi madre?
¿Por qué no ves cómo me siento?
¿Está la madre que utiliza para ...
conseguirme antes incluso de hablar?
¿Por qué cree que no te entiendo?
No. No lo creo que sí.
Usted no haría esto si me conociera.
La dejé porque se mueven en lo dijiste.
Y usted estuvo de acuerdo.
Solo estuve de acuerdo porque el entrenador Kim me dijo que.
Si no fuera por ella, no habría puesto al día con Na Hye como este.
Apenas puedo tolerar esto.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Sabe usted cuánto me molesta deliberadamente?
(Mamá de Woo Joo)
Por favor deje un mensaje después del tono.
¿Qué es tan urgente?
Voy a ir al grano.
Esa mujer, Kim Joo Young, es peligroso.
Ella es muy peligroso.
¿No te disculpes por calcular mal con ella?
Ahora, usted está diciendo que es peligrosa?
Acabo de reunirme con profesor Park Chang Soo.
El hijo de su amigo ...
También fue entrenado por ella y se metió en la escuela del MED del SNU,
pero él se quitó la vida en su primer año.
¿Asi que?
La persona que habló por última vez con el teléfono antes de morir ...
era Kim Joo Young.
Fue esa mujer.
¿Y qué? Estas diciendo...
ella lo incitó a suicidarse?
Te dije que ella y yo nos conocemos.
Pero descubrí que todo era una mentira.
Sólo para que dejara de escribir la novela,
ella usó una chica que está muerto para mentirme.
Tiene que haber una razón por la que tenía que hacer eso.
Ese chico se quitó la vida, y Young Jae está en un lío.
Cree usted que todo esto es una mera coincidencia?
- Tal vez Kim Joo Young ... - Gosh.
Suficiente, cerrar.
Ella se está yendo. Por favor, póngase la puerta para ella.
Despertar y centrarse. Ahora.
Hasta cuando debo seguir haciendo esto?
Ya es más de medianoche.
Le dije a resolver todas las ecuaciones lineales por hoy!
Hay tanta izquierda. ¿Cómo iba a terminar todo esto esta noche?
Cerrarla y simplemente hacerlo.
Yeh Bin no es mejor que usted en cualquier aspecto.
Su padre es un médico,
y vengo de una familia estimada, a diferencia de su madre.
También soy más inteligente ...
Es decir, que estamos a la par.
¿Tiene ningún orgullo?
¿No te molesta que Bin Yeh que venció?
Somos dos personas diferentes.
Gosh, este palo de golf.
¿No vas a dormir, Jin Jin? Se está haciendo tarde.
- Papá. - Sí.
Miel, te quedas fuera de esto.
Usted me acosado por sus malas notas,
diciendo que se parece a mí.
Lo que desea es que me parezca una mala madre, ¿verdad?
Mocoso. ¡Estudiar mucho!
- Me voy a la cama, Jin Jin. - Vaya.
Date prisa y resolverlos todos.
Le dije que debe entrar en una clase intensiva antes Yeh Bin hace.
¿No?
Dios mío, ¿en serio?
Sí, estoy hablando muy en serio.
Qué no se sabe que Malia Obama se metió en mi escuela el año pasado?
Ella y yo juntos voluntario para las personas sin hogar.
Así que mi hija ...
La hija de Cha Min Hyuk es amiga de la hija de Barack Obama?
Mi objetivo es llegar a ser un oficial de alto rango en el gobierno de Estados Unidos.
¿Cómo puedo dejar que un gran deslizamiento de esas oportunidades por el camino?
Dicen que los que te juntas ...
determinar si está o no puede lograr su objetivo.
Por supuesto. Seguro que eres mi hija.
Papá, que siempre me dijo ...
que tengo que volar con las águilas, si quiero llegar a ser uno.
Está bien.
Eso es un verdadero atajo hacia el éxito.
Sólo los perdedores completos ocultan su pasado ...
y se encuentran su camino a través de todo.
Pero la verdad siempre sale con el tiempo,
y se enfrentan a la humillación absoluta como alguien que conocemos.
La miel, ¿por qué traes eso de la nada?
Así, los niños ya saben acerca de todos modos.
Yo les digo a educarlos.
¿Quién está hablando?
- La madre de Yeh Suh. - ¡Oye!
¿Que hizo ella?
Ki Joon.
Yeh Suh está tan lleno de sí misma y arrogante.
Ella tuvo lo que se merecía.
¿Cómo puedes decir eso de tu amigo?
Cosechas lo que siembras.
Joon Sang es extremadamente comprensión o simplemente despistados?
Yo no sería capaz de soportar una mujer así ni siquiera por un día.
No lo entiendo.
Soo Han! Tu pequeño...
¿Por qué estás todavía en la cama?
Tienes que ir a la academia. ¡Levántate!
Me fui a la cama a las 2 am anoche.
- Es 07 a.m. ahora. Levantarse ya. - Gosh.
¿Por qué Yeh Bin tiene que subir de nivel?
Idiota.
Que tiene que hacer todo lo posible para superar a ella.
Su madre mira hacia abajo en mí porque estás así.
- Despierta, ¿verdad? Levantarse ya. - Gosh!
Me estoy saltando la academia hoy.
Usted está saltando? Regresa aquí. Eres tan muerto.
Alto ahí.
¿A qué niño vive en la academia ...
09 a.m.-10 p.m. incluso durante las vacaciones de invierno?
Todos lo hacen. Así que muchos niños hacen exactamente eso y más.
¿No sabes que los estudios Yeh papelera con su tutor cuando llega a casa?
Incluso si lo hago todo esto, no voy a ser capaz de vencerla.
No se puede superar con ella porque no estudias!
No, es porque tomo después.
¿Cómo se atreve a utilizar como excusa!
Tienes estas malas notas cuando estaba en la escuela.
¿Lo viste? ¿Has visto mis calificaciones? ¿Tuviste?
- ¿Quieres ir a la academia o no? - Déjalo ir.
- ¿Quieres ir o no? - Suéltame.
No!
De ninguna manera.
Gosh, estos son tan caros.
Mis bebés ... mis preciosos bebés ...
Me tomó años para recoger estos.
¡Oye! ¿Cómo se atreve a romper esta colección caro?
Se obtiene bajas calificaciones, y no se puede hacer nada bien!
Gosh, ni siquiera puedo soportar la vista de usted.
Salí. Ni siquiera se merece para estudiar.
Ni siquiera ir a la academia.
Dios mío.
¿Por qué he de dar a luz a ese idiota?
Gosh, mis bebés ...
Mis preciosos bebés ...
Mira.
He marcado un águila siete veces hasta ahora,
pero que era la primera vez que lanzó un ace.
Dicen que tendrá suerte durante tres años después de golpear un as.
Sólo cosas buenas te va a pasar a partir de ahora.
Tuve suerte porque jugué contigo.
La próxima vez, debería invitarle también.
¿Cuál era su nombre?
El profesor Cha Min Hyuk.
Está bien. Tengamos profesor Cha unirse a nosotros también.
Si es posible,
también hay que invitar al Sr. Kim Jae Hyuk también.
De hecho, he ...
lo trajo a él ya,
pero el Sr. Kim es bastante tenso.
No será para jugar al golf con nosotros.
¿Es eso así? Bondad.
Suena como un hombre exigente.
Él debe ser más abierto y saliente con el fin de tener éxito ...
como político.
Que sería mejor ...
para encontrarse con él de forma natural, ¿no le parece?
"Naturalmente"? ¿Cómo?
He oído hablar de su antiguo maestro ...
quien ha estado admirando como su mentor durante toda su vida.
Veo.
He oído que la persona está enferma y podría desaparecer en cualquier momento.
Si se encuentra con él de forma natural en el funeral ...
y compartir sus recuerdos de su difunto maestro,
los dos de usted debería ser capaz de unir.
Compartir recuerdos de su difunto maestro?
Sobre eso,
El profesor Cha le aconsejará sobre qué hacer.
Dios mío, eres muy reflexivo.
Yo sólo estoy dando cuenta ahora.
He estado arrepintiendo por no darse cuenta antes.
¿Qué tal si tenemos algunos ribeyes para cenar esta noche?
Compraré.
Ribeyes? Eso suena genial.
El profesor Kang nos tratará a cenar esta noche.
- Gracias Señor. - Gracias Señor.
Suenan tan feliz.
Quiero que permite comprobar si la cirugía fue bien.
- Esta bien señor. - Bueno.
Voy a comprobar de nuevo en la tarde.
Dejar ir mientras estoy siendo agradable.
Deja de actuar como un perdedor.
"Un perdedor"?
Se atrevió a llamarme un perdedor?
¿No estás miedo de nada porque has ganado ...
favor del presidente Choi?
Cómo se atreve a actuar para arriba?
No puedo creer que sea un médico que está a cargo de la vida de las personas.
Debido a que muchos pacientes críticos en la columna y Centro Común,
la UCI está lleno en este momento. ¿Estas consciente de ello?
Estoy seguro de que sabe que el tratamiento constante de pacientes críticos ...
sólo terminará provocando un déficit en el hospital, ¿verdad?
¿Qué hay de malo en el envío de pacientes críticos ...
en la UCI?
Si los hospitales universitarios también rechazan los pacientes críticos,
¿dónde sugieres ...
que debe ir?
Debe todavía sólo se preocupan por su trayectoria, el profesor Kang.
¿Qué? Mi historial?
El profesor Kang, entrar en el ascensor. Venga.
Venga.
- Ustedes deben seguir adelante también. - Esta bien señor.
Tomaremos la siguiente.
Oh, vamos a tomar el siguiente también.
- Adiós señor. - Bueno.
- Adiós señor. - Las puertas se están cerrando.
Dios mío.
Me di cuenta de que el departamento de ortopedia ...
ganado la mayor cantidad de dinero nuevo.
Tengo que decir, ortopedia es ...
prácticamente a cargo de ganar dinero para el hospital.
Que realmente trabaja tan duro, el profesor Kang.
Es algo que debo hacer como miembro ...
de la Universidad de Joonam.
Es agradable ser médico justo,
pero eso es sólo posible cuando el hospital funcionando correctamente.
Y todo gracias a un trabajo duro del profesor Kang.
Todos deben estar agradecidos.
Por cierto,
El profesor no Cha sabe cómo jugar al golf?
- Juega como bien como yo. - ¿De Verdad?
A continuación, los cuatro de nosotros ...
entre ellos el profesor Cha debe jugar al golf algún día.
- Lo siento, pero ... - ¿Qué dice usted, profesor Woo?
Se puede jugar al golf?
Por supuesto señor.
Sería un honor que lo acompañe.
Él no se recuperó lo suficiente para jugar al golf todavía.
Dios mío, ¿es debido a que el jefe del departamento es tan impresionante?
Todos los profesores de la ortopedia saben cómo ser flexible.
Él no se ha recuperado lo suficiente como para jugar al golf,
pero mira cómo él todavía estaba dispuesto a jugar.
Gracias por el cumplido, señor usted.
Uno tiene que saber cómo llevarse bien con la gente ...
con el fin de tener éxito en su carrera.
Me siento tan frustrado cada vez que me encuentro con los aficionados ...
que erróneamente piensa que es lo correcto para no hacerlo.
Las puertas se están abriendo.
El profesor Kang, vamos a beber café.
Conozco a un gran lugar donde agradable del clima.
El golf es divertido cuando se juega con la gente que es buena.
Vamos a comer juntos después de que hayas terminado de jugar.
Podemos tener algunas bebidas juntos también.
Hey, volver. Regresa.
¿Cómo no bloquear eso?
Woo Joo te gusta, ¿verdad?
Woo Joo no parece que les gusta que sin embargo.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Siento pena por ti. Eso es todo.
Yo nunca lo he hecho, así que no sé.
Pero he oído que es difícil estar en el amor no correspondido.
Mi madre estaba en el amor no correspondido durante toda su vida.
Mi llamado padre ni siquiera se preocupan por mi madre.
Ella era tan tonto.
¿Por qué me estás diciendo eso?
¿Alguna vez pido?
Hye Na.
¿Podemos hablar un momento?
Entra.
Hay algún lugar tenemos que ir.
¿A dónde vamos?
Voy a tener cuidado de ahora en adelante.
- No fue mi intención a la ira ... - Cállate.
Salí.
Dijo que era su madre estaba en el amor no correspondido toda su vida?
¿Por qué vino a nuestra casa cuando se sabía todo eso?
¿Finalmente averiguar cuya hija soy yo?
Estoy preguntando...
por qué ha venido a nuestra casa sabiendo que eres.
¿Estás preguntando en serio porque usted no sabe?
Cree usted que he venido aquí para darle una sorpresa agradable?
Tienes miedo, ¿verdad?
Tienes miedo que te podría abandonar al igual que la forma en que abandonó a su madre,
¿verdad?
No es por eso no se le puede decir que eres su hija?
NSK Sí.
No se equivoquen.
Nunca he tenido un padre toda mi vida.
¿Por qué habría temor a ser abandonado?
Debido a que usted debe de haber escuchado con claridad.
Que se había acabado con su madre hace 18 años.
De ningún modo.
Vine aquí a devolver todo lo que me dieron.
Usted me dio un montón a ti mismo.
Si se entera de que eres su,
¿Qué hará mi marido?
Él piensa que el único defecto en su vida ...
es que no pudo terminar su residencia ...
en SNU antes de llegar al Hospital Universitario Joonam.
Un hijo ilegítimo?
Nunca lo reconoce ni se acepta.
Con su orgullo y el ego, la gente como tú ...
sería un defecto insoportable.
¿Es eso así?
Ahora quiero tratar.
Debería ver si tienes razón.
Vamos a averiguarlo.
¿Qué deseas?
Para estar en su registro.
Quiero ser Kang Hye Na.
Esperar hasta Yeh Suh se mete en la escuela del MED de la UNS.
Hay una condición.
A condition?
Vamos a comer juntos.
Y voy a vagar por la casa libremente.
Nadie puede saber hasta Yeh Suh es ...
aceptado en la escuela del MED de la UNS.
Es tan importante que se mete en ...
Respóndeme.
Por supuesto.
Vamos a hacer eso.
Permítame hacerle una pregunta.
Usted me pidió que le permiten ser un tutor en vivo-in.
¿Alguien le hacen?
No. No estaba considerando la opción de vivir con usted ...
hasta Yeh Suh dijo ella.
"Ni siquiera sueño de ser un tutor en vivo-in".
Es por eso que decidió convertirse en uno.
¿No te encuentras con Kim Joo Young?
¿Quién es ese?
Soo Han Woo!
¿No me has oído?
¿Donde esta el?
Para mamá y papá.
Lo siento por haber nacido.
Quiero conseguir la máxima puntuación también.
Quiero obtener buenas calificaciones y haces a la vez feliz.
Siento que soy tan estúpida.
Si se trata de sentir cómodo,
No me importa morir.
¿Qué?
Gracias por elevar mí hasta ahora.
Adiós. Sinceramente, Soo Han.
El teléfono está apagado.
Yeh Bin.
Hola, Yeh Bin.
¿Usted ha visto Soo Han?
Yo sé, que se perdió la clase de hoy.
¿No?
Woo Joo.
¿Usted ha visto Soo Han?
¿La biblioteca?
Soo Han.
¿Donde esta el?
(Padre de Soo Han)
Maldita sea.
Por qué no está recogiendo?
Gosh.
Soo Han.
Soo Han Woo!
Soo Han.
¿Dónde está él cuando es tan frío?
Woo Soo Han.
Maldita sea.
Al ser un marginado a mi edad ...
Me hizo pensar en ti.
Mientras que las otras mujeres que quedaron fuera y acosados,
Tendría que he consolado un poco más.
Me senti mal.
Siempre estoy atento. ¿Se dio cuenta de que en este momento?
Casi estoy en casa.
De acuerdo, adios.
Soo Han.
La Sra Jin?
¿Estás bien?
El profesor Hwang.
Soo Han de desaparecidos.
Soo Han falta?
Sí.
Levántate.
Veamos por él juntos.
He buscado en todo el complejo, y él no está aquí.
Lo que si salía ya?
Él tiene que tomar un autobús para dejar el complejo,
así que voy a conducir a la puerta principal.
Que es mi culpa.
Grados no significan nada.
Esos servicios de mesa no significan nada.
¿Por qué lo comparo a Bin Yeh?
¿Tiene cualquier tejido?
¿Tejido? Tejido...
Encontré algunos.
¿Y si algo le pasó a él en la oscuridad?
Él no sabe nada, pero en casa, la escuela y las clases.
¿Y si estaba en un accidente?
No se preocupe demasiado.
Mi hijo se escapó de casa cuando estaba en la escuela primaria.
Se ejecutan fuera de casa,
pero no pueden ir demasiado lejos y estar cerca.
Woo Joo escapó de su casa una vez?
Por supuesto. Así es como los niños crecen.
¿Sabe por qué deidades nos dan a los niños?
"Esto es algo que no siempre se puede controlar."
Soo Han podría estar teniendo lamenta también.
(Parada de autobús)
Espera, profesor Hwang. Veo Soo Han!
- Soo Han? - Sí.
Soo Han!
Soo Han Woo!
Soo Han!
Soo Han Woo!
- Soo Han Woo! - Soo Han!
¿Estás bien?
Podría haber sido muy malo.
Está bien Soo Han?
Lo sostuve en mis brazos mientras caíamos, por lo que está bien.
Creo que lo asustó un poco,
pero todos los niños crecen así, ya sabes.
Estoy tan aliviado.
Bien hecho, la miel.
Me preocupa que su madre le podría regañar duramente.
Así que estabas en realidad se va a morir?
Tengo muchas ganas de obtener mejores calificaciones ...
y hacer que tú y papá feliz,
por lo que es muy molesto que no puedo hacerlo tan bien como yo quiero.
Y cuidado para conseguir enojado conmigo, así que ...
Aún así, ¿cómo podría escapar de esa manera cuando me viste?
¿Sabe usted cuánto me impactó?
En ese momento, se veía como un rinoceronte de ira.
Pensé que me mataría si me atraparon.
¿Por qué iba a matar? Eres mi único hijo.
Tengo muchas ganas de hacerlo bien,
pero estar atrapado en la academia de la mañana a la noche ...
es muy estresante.
Todo es mi culpa. La madre de curar.
Usted ve, no tenía ni idea de que fueras esta estresado.
Debo de haber perdido la cabeza al escuchar que Yeh Bin ...
superado la prueba de nivel de seguimiento.
Te prometo. Yo nunca...
compararía a Yeh Bin nuevo.
Para la academia también.
No voy a obligar a tomar más clases de lo que puede manejar.
Siento que nací, mamá.
No, no diga eso. ¿Quieres decir el mundo para mí, mi querido hijo.
Voy a...
morir si no estás en mi vida.
¿Lo tienes?
Ven aquí, mi hijo.
Mi bebé. Mi hijo.
Ella es una estudiante modelo,
pero cuando se trata de mantener su cuarto ordenado,
ella sigue siendo tan malo en ella.
¿Que es todo esto?
Dios mío.
¿Qué es esto ahora?
Se Ri, Dad's home.
¿Que es eso?
Encontré esto...
en el armario de Se Ri.
Eso es una peluca.
Ella incluso hace cosas por el estilo?
Usted ve, brainiacs también saben cómo divertirse.
Sólo actúa como si nunca lo vi.
¿Dónde está Se Ri?
Ella fue a Itaewon para reunirse con sus amigos.
¿Por qué te lo lanza de esa manera?
Apuesto a todos sus amigos ...
están muriendo a verla ahora que está de vuelta.
Ella es tan sociales, igual que yo.
Hey, me había olvidado por completo llame.
Se Ri llegó con seguridad.
Se Ri, esa bruja. Ella no volver a Corea, ¿verdad?
Oye.
Es su hermana? Déjame hablar con ella.
Todo es una mentira, ¿sabes?
¡Es mentira! Ella nos mintieron.
De entrar en Harvard para todo lo demás, ella nos dejó engañar.
Gosh, yo sólo descubrí este momento.
¿Qué deberíamos hacer al respecto muchacha?
¿Qué hacemos con esa chica atrevida?
Déjame hablar con ella, ¿quiere?
De acuerdo, adios.
¿Por qué cortaste?
Quería darle las gracias.
Bueno, se llama en su camino al trabajo ...
para asegurarse de Se Ri llegado bien.
De Verdad?
Debería llamarla otra vez.
Es todo gracias a ella que Se Ri está haciendo tan bien.
Hey, ¿qué quiere decir?
Usted fue a la ceremonia de entrada de Se Ri ...
e incluso tomó sus cosas a su dormitorio.
¿Qué quiere decir que es una mentira?
Acabo de recibir una llamada de la comisaría de Cambridge.
Se Ri ha estado fingiendo ser un estudiante de Harvard,
por lo que la demandó Harvard.
Ella ha venido infiltrando en las conferencias ...
y frecuentar su cafetería también.
Ella ha estado viviendo en los dormitorios como si ella es una estudiante de Harvard.
Oh Dios mío. Ella es una locura!
Esa chica se ha vuelto loco.
Ella tenía miedo de quedar atrapado. Es por eso que ella huyó a Corea.
Oye.
Harvard está exigiendo 62.000 dólares por todos los daños.
Gosh, ¿qué hacemos con esta muchacha?
¿Qué deberíamos hacer al respecto Se Ri, Seung Hye?
Seung Hye.
(Hermana)
Seung Hye.
Seung Hye Seung Hye!
Correcto. Lo siento, madre.
He estado tan fuera de él en estos días.
Eso no puede ser una excusa.
¿Cómo podría olvidar sobre el considerando en solitario de la nieta del Sr. Lee?
Además, se llevó a cabo en el castillo.
De todas formas,
Me encontré con la señora Jung en el considerando.
Nos sobra sólo media hora.
Estamos en la cafetería ahora.
Muy bien, vamos a estar esperando.
Ella viene abajo.
Muchas gracias.
Mi, la nieta del presidente ya tenía un recital en solitario.
A este ritmo, ella tendrá un concierto pronto.
¿Yo se, verdad? Estoy muy envidioso.
Usted debe tratar también.
Me encantaría.
Es tan duro para criar a su hijo a ser un artista de éxito.
Totalmente.
- Abuela. - Sí.
- Debe ser su nieto más joven. - Sí.
Dios mío, te ves como una galleta elegante.
- Hola. - Hola.
Hola.
Ella es mi tutor.
Ahora, siempre me dan el 100 por ciento en mi exámenes de matemáticas, de la abuela.
Ella es tu tutor?
Sí. Ella va a la misma escuela que Yeh Suh.
Vive con nosotros ahora.
Usted vive con ellos?
La madre de Yeh Suh amablemente me dejó ...
moverse en como tutor en vivo-in de Yeh Bin.
Gosh, contrató a un simple estudiante de secundaria?
- Bin Yeh. - Sí.
- Tomar Yeh Bin arriba. - Sí.
Verte de nuevo, abuela.
Muy bien, adelante.
Vamonos.
Encantado de conocerte.
Muchas gracias por hacer tiempo para reunirse conmigo.
Soy Laura Jung.
Dios mío, nos hemos visto antes,
No tenemos?
¿Hemos?
Nos encontramos en el Seoul Hotel de ese día,
en frente del ascensor.
No estaba segura de lo que ha pasado tanto tiempo.
Estás Jennifer, ¿verdad?
Usted vivía en Fairfax, Virginia.
Soy Laura, Laura Jung.
Correcto. Te recuerdo.
Eres la hija-en-ley de la señora Yoon.
Qué mundo tan pequeño.
Correcto.
Esa mujer que estabas con ese día.
¿Cómo la conoces?
¿Por qué preguntas?
Ella se parece tanto a Jennifer.
No señorita Kim Joo Young que ella no es la persona que usted conoce?
La Sra Kim Joo Young?
¿Quiere decir, el entrenador de Yeh Suh?
Dios mío, ella es el entrenador de Yeh Suh?
Jennifer Kim era famoso en Fairfax.
¿No tiene una hija?
Su nombre es Kay.
No sé nada acerca de su vida personal.
Ni siquiera necesito saber.
Aférrate. Te mostraré algo.
Ahí está.
Echar un vistazo. Ella es esta mujer, ¿verdad?
( "Sospechoso detenido en la estadificación asesinato de su marido como accidentes")
(Castillo Cielo)
Sé que se trata de un asunto personal,
pero yo creo que necesita una explicación.
Si su marido se entera, va a explotar.
Eres lo bastante mayor. ¿Por qué estás siendo un desastre?
¿Qué le pasa, mamá?
Veo a alguien por allí.
Jae Young.
Sólo se centran en los momentos felices que seguirán a su aceptación.
Rechazar e ignorar todo lo que se interponga en su camino,
incluso si es tu madre.
Hay algo que debo decirte.
Ella le dio la información de contacto de Ga Eul?
Encontró algo que llama la atención con Young Jae.
Ese fue el golpe letal.
¿Se ha preguntado lo que se puede hacer ahora para provocar Yeh Suh?